Keine exakte Übersetzung gefunden für نطاق تجريبيّ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch نطاق تجريبيّ

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A finales de 1985, se obtuvieron de proveedores extranjeros cepas bacteriológicas, equipo básico de laboratorio, y equipo y material de producción experimental.
    وفي أواخر عام 1985، تم شراء السلالات البكتيرية والمعدات الأساسية للمختبرات ومعدات ومواد الإنتاج على نطاق تجريبي من الموردين الأجانب.
  • Aunque las técnicas piroquímicas sólo se han desarrollado a escala de laboratorio o de planta experimental, tienen una aplicación potencial para la mayor parte de las formas de combustible.
    ومع أن التقنيات الكيميائية الحرارية لم تـُطوّر بعد على نحو يتجاوز النطاق المختبري أو النطاق التجريبي في المحطات، فإن من المـُحتمل تطبيقها على الوقود في معظم أشكاله.
  • Hacia finales de 1986 las actividades relacionadas con armas biológicas de Muthanna se ampliaron con el fin de producir toxina botulínica a escala experimental y se formuló una propuesta para vincular la instalación de fabricación de proteína unicelular de Al-Taji, unos 20 kilómetros al norte de Bagdad, con el programa de armas biológicas.
    وفي نهاية عام 1986، تم رفع مستوى العمل البيولوجي في مجمع المثنى بقصد إنتاج تكسين البوتيولنيوم علي نطاق تجريبي، وقد اقترح إلحاق مرفق البروتين وحيد الخلية بالتاجي (حوالي 20 كيلومترا إلى الشمال من بغداد) ببرنامج الأسلحة البيولوجية.
  • En el ciclo escolar 2003-2004, se inició una fase piloto tendiente a impulsar acciones que incidan en el ambiente escolar en una muestra de escuelas de catorce entidades federativas.
    وقد بدأ العمل بهذه التغييرات على نطاق تجريبي أثناء السنة الدراسية 2003-2004 من أجل العمل على التأثير على البيئة المدرسية في عينة من المدارس في 14 ولاية اتحادية.
  • Ejecución del estudio experimental del sistema de bandas anchas y de recompensas en función de la contribución
    رصد الدراسة التجريبية لتوسيع نطاقات الأجر المكافأة عن المساهمة
  • Se facilitan a las adolescentes suplementos de hierro y de ácido fólico en el marco del programa de servicios de desarrollo integrado de la infancia, que cuenta con la asistencia del Banco Mundial, y experimentalmente en el marco del Programa de salud reproductiva y del niño del Departamento de Bienestar de la Familia.
    ويجري حالياً على نطاق تجريبي، تنفيذ عملية التغذية التكميلية للمراهقات بالحديد وحامض الفوليك، وذلك في إطار مشروع الخدمات المتكاملة لتنمية الطفل الذي ينفَّذ بمساعدة من البنك الدولي وأيضاً في إطار برنامج الصحة الإنجابية وصحة الطفل التابع لإدارة رعاية الأسرة.
  • Los Estados Unidos también apoyan la ampliación del alcance del proyecto experimental sobre la publicación de documentos cuatro semanas antes de que se examinen.
    وأعرب عن تأيـيد الولايات المتحدة لتوسيع نطاق البرنامج التجريبي لإصدار الوثائق قبل أربعـة أسابيع من موعد النظر فيها.
  • La prórroga de esta iniciativa experimental se examina en la subsección E.
    وترد في الباب الفرعي هاء مناقشة تمديد نطاق هذه المبادرة التجريبية.
  • Supervisión del estudio experimental del sistema de bandas anchas y de remuneración con arreglo al desempeño (informe sobre la marcha de los trabajos)
    رصد الدراسة التجريبية لتوسيع نطاقات الأجر/ربط المكافأة بالإسهام (تقرير مرحلي)
  • La duración y magnitud de la fase piloto permitió desarrollar, con la participación de los usuarios y proveedores, muchas de las innovaciones que se diseñaron para la reforma.
    وقد أمكن، بفضل مدة المرحلة التجريبية ونطاقها، وبمشاركة المستفيدين ومقدمي الخدمات، صياغة كثير من السمات الجديدة التي تهدف إلى تحقيق الإصلاح.